TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
в стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
разтварящо се в градската жар
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна..
Затова нека не преставаме да танцуваме!
TENJOU TENGE Превод: inuyasha (Мирослав Стоянов)
Не спират да треперят.
Просто един човек… ми отне сърцето.
Боиш се от брат ми?
Даже и ти?
Отдавна не сме се виждали,
водачо на всички войни и Патриарх на клана Гаокиши-соуке.
Господарю Такайянаги Доуген.
Тоя сериозно ли?
Дръж това, копелдако!
Дяволска Сила
Наистина боли, когато чакаш някой да се върне,
госпожице Анки.
Ще ме заведеш ли при Шин?
Не…
Едва ли това те интересува.
Значи така ще стане…
Тогава, няма да се въздържам.
Моля, отдръпнете се.
Дръпнете се от пътя.
Митсуоми!
Какво се е случило?
И аз не знам.
Получих обаждане от Буншичи-сан… и после…
Обвиняват те, че ти си Ловеца на Катана!
И ако не си ти, тогава кои по дяволите…
би направил нещо такова?
Това е прекалено жестоко.
Митсуоми…
Мая?
Митсуоми…
Сенпай.
Всички бяха изклани.
Свършено е с Катана.
П-Почакай!
Къде е брат ми?
Какво се е случило с брат ми?
Шин-сан?
Шин-сан… не може да бъде!
Не искам повече да имам нищо общо с вас.
Не желаем да ви виждаме вече.
Дали е бил Шин-сан?
Той е бил, нали?
Днес няма много пътници.
Явно шефа отново ме вика...
О, клиент.
Какво по дяволите?
Не искам да се забърквам в подобни неща.
[Ехо Кард - рейтингова система за таксиметровите шофьори в Япония] Или ще ни вземеш, или ще се оплача на Ехо Кард.
К-К-Какво по дяволите става?
Не ме въвличайте в нещо ужасно.
Ще си платя двойно.
Просто ни закарай до това място.
Еми… дори вие да го казвате…
Моля ви, господине.
Добре.
ID-карта?
Колко внимателно, карта с оптически запис.
Исузу… Еми…
Някак си очаквах това, но…
Как…
Как може да направи нещо толкова ужасно?
Вината е моя.
Всичко, което се иска от теб е да останеш с мен.
Аз…
Аз ще спра брат ми.
П-Почакай!
И аз ще дойда.
Карката ми не искат да мръднат…
Някак си очаквах това да стане, но…
Летящия Феникс…
Явно семейство Митсуоми е гребена на този феникс.
Семейство Исузу и Кузуноха са подчинени на клана Такайянаги.
Тва е наистина тъпо.
Спирай шибаната кола!
Д-Добре.
Продължавай.
Но, дори да го казвате вие, това няма нищо общо с мен!
Ще спра.
Спреш ли, ще убия момичето.
Така или иначе ще бъда убит от тях.
И тогава, вечно ще си обитавам това такси като дух.
Ден след ден ще седя точно тук.
Н-Недей!
Защо това ми се случва на мен?!
Какво да правим?
Можем да ги спрем, ако ги обкражим напълно.
Госпожица Исузу е вътре,
а и без това знаем къде отиват.
Нека ги оставим за сега.
Знаеш ли, винаги имам лош късмет.
Работя вече от 20 години и все още си гния тук.
На всичкото отгоре, жена ми мисли, че може да спи с всеки, само защото се прибирам много късно.
А, сега се забърках и в това.
Е това не е толко лошо.
Всъщност си голям късметлия.
Поне по-голям от мен де.
Бях наръган с нож, псоле ме блъсна кола,
а любимият ми мотор се превърна в купчина метали.
Виновника е, някой когото считах за приятел, а всъщност е пълен глупак.
Той е много силен, но…
прекалено е глупав за да помисли в каква друга насока може да използва тази сила.
Мая… Ще защитя Мая!
В онези времена очите ти винаги бяха сериозни и отчаяни.
Той е тъпо разглезено копеле.
Изглежда, вече си тръгнал по пътя си.
Чокто Рейки…
Не помня да съм ти разрешавал да позлваш тази Катана.
Или…
Мислиш, че като родителите ти не са наоколо, можеш да я използваш както си искаш?
Тя ме повика…
Рейки ме повика… точно както преди.
Каза ми…
Каза ми да защитавам Мая.
Хлапе, пристигнахме.
Ей!
Ей, хлапе!
Извинявай.
Просто ми стана малко удобно.
Отвори вратата.
Наистина ли мислиш да отидеш... с тези рани?
Господине, когато жена ви, ви изневерява,
винаги се връща с някакъв знак на признателност, нали?
Като подарък от друг тип или нещо такова?
Когато видиш това, какво би направил?
Ще се направиш ли, че ни се разбрал…
Ако се държиш глупаво, няма да пострадаш, но...
за съжаление, аз разбрах...
Посланието, това е.
Хлапе,
гледаи да победиш.
Ами сега…
Йо, Шин.
Търсех те.
Добър ден.
Какво работа имате тук, Буншичи-кун?
Ами, разбираш ли, просто технологийте в тоя свят са станали толко удобни.
И докато си имах ей тва, винаги знаех къде си.
И ние му бяхме сложили най-малко три предавателя-
Млъкни.
Не съм те питал нищо, притивна курво.
Противна… курва?!
Фу Чиен! Защо сте го пуснали тук?!
Предупредих ви, че днес имаме много важен разговор!
Много съжелявам, госпожице Кузуноха.
Но да си кажа, той ми е симпатичен.
Моля да ми простите.
Допуснал си личните ти чуства да ти повлиаят?
Много съжелявам,
но не е ли ваша вината, че така лекомислено дадохте картата със записи на Митсуоми-сама?
Заради вашето лекомислие, той видя образите на по-заден план и се наложи да сложим и него по наблюдение.
Само се шегувам.
Кой вобще го интересува?
Ако наистина искат да се разберат, просто ги оставете.
Тези двамата са ученици в Тодо.
С други думи , те са само свински гвинеи.
Писано им е да се бият един с друг.
Фу Чиен!
Шин.
Какво каза тоя китаец… какво имаше предвид?
Лицето ти говори…
че знаеш всичко, нали?!
Отговори ми, шибаняко!
Буншичи,
ти…
дразниш ме!
Бях ти нещо като приятел за известно време,
но ти сам измина целия този път до тук!
Как смееш да ме подценяваш!?
Господарю, тук е опасно!
Моля ви, отдъпнете се!
Каква сила!
Все едно е напълно различен човек!
Третокурсника в Академия Тодо.
Президент на Наказателите.
Натсуме Шин, е готов да се бие!
Това не изглежда добре.
Кузуноха-сан…
защо дойде при мен?
Защо ми показа това?
Има прекалено много неща, които не знам,
Но вече не ме и интересува.
Дълбоко е…
Безкрайно дълбока тъмнина…
Тъмнини идващи от дълбините на съзнанието ми,
разкъсващи вътрешностите ми и обвиващи сърцето ми.
Змията наречена "страх".
Значи това е прославения Риюган.
Време е за наказанието ти.
Или по-скоро прогонването на злите духове от теб...
Това хлапе наистина ще се бие?
Ще умре!
Какъв е бойният му стил?
Няма такъв.
Сам разработва бойния си стил.
Но в училище, никога не е губил битка
и го считат за най-силния в Тодо.
Ах ти!
Това не е просто въображението ми.
Съгурен съм, че току що…
Какво има, Буншичи?
Изглеждаш все едно са те разполовили наполовина.
Каква силна жажда за кръв.
Аурата около Шина кара Буншичи да си представя как го срязват.
Ако желаеше Шин можеше да го довърши за 2 секунди.
Копеле!
Нещата не стоят само в меча, но и в противника му,
Шин също така има и Риюган
и силата на Чокто Рейки.
В Япония вие наричате това "неравностойна битка", нали?
Успокой се.
Съсредоточи се.
Имал съм много такива битки.
Да се втурнеш готов да умреш, това е нормално.
Това не е ли страшно.
Гото съм да умра.
Когато жителите на тази страна изпаднат в сложни ситуаций казват, че са готови да умрат.
Но това е лош обичай.
Ако наистина можеш да победиш по този начин, то тогава каква щеше да е позлата от бойните изкуства?
Това наистина ли е?
Мамка ти!
Този път наистина го направи!
Къде…
Къде си, батко?
Батко!
Батко…
Мана, знаеш ли…
Настанаха времена, в които виждма колко безполезни са бойните изкуства.
Мъжество,
справедливост,
доброта,
мъдрост,
благодарност,
откровенност,
чест…
Седемте добродетеля на бойните изкуства.
През последните 10 години Шин бе обучаван на основата на тези добродетели.
И въпреки това, той мизерно загуби честта си.
Както всички, така и той на време се поддаде на яростта и бе обладан от дяволска сила.
С тази негова изумителна сила..
той с лекота победи този човек,
който считаха за най-силен в Тодо.
Изглежда толкова нижтожен
и жалък..
Обичай ме повече!
Люби ме!
За първи път не успях да заспя
искам да те видя.
Топлината от прегръдката ти
ще остане за дълго, дълго време.
Любовта, която започна в онзи ден,
не се е променила до сега.
В това време, бяхме заедно,
Искам пак това съкровище.
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Гледай само мен!
Обичай ме повече!
Люби ме
още!
Още!
Защото те обичам.
С тази негова сила, той започна да си проправя път из тъмнината в търсене на лъч светлина.
Но това, което намери е огън, който ще го изгори жив.
Следващия път в Тенджо Тенге: Гока [Гока - пламъците в ада, които изгарят грешниците]
Батко, тук съм.